Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is het ons geoorloofd den keizer schatting te geven, of niet? |
| Steph | εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου |
| Trans. | exestin ēmin kaisari phoron dounai ē ou |
| Alex | εξεστιν ημασ καισαρι φορον δουναι η ου |
| ASV | Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not? |
| BE | Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not? |
| Byz | εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου |
| Darby | Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not? |
| ELB05 | Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht? |
| LSG | Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? |
| Pesh | ܫܠܝܛ ܠܢ ܕܢܬܠ ܟܤܦ ܪܫܐ ܠܩܤܪ ܐܘ ܠܐ ܀ |
| Sch | Ist es uns erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht? |
| Scriv | εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου |
| Web | Is it lawful for us to give tribute to Cesar, or not? |
| Weym | Is it allowable to pay a tax to Caesar, or not?" |
